[De la richesse commerciale, Sismondi, 1803, Original, 418-419]
(7) L’auteur a parcouru la Suisse à plusieurs reprises, mais c’est d’après ce qu’il, vu, en en faisant le tour l’automne de l’an X, avec deux hommes distingués que la République vient de perdre, l’illustre Dolomieu, et l’aimable Préfet du Léman A. M. d’Eymar, qu’il en parle aujourd’hui. Cependant les nouvelles convulsions de la Suisse, et les calamités du Vallais, doivent emporter chaque jour quelque reste de cette antique opulence, qui frappait encore alors les voyageurs.
[Translation]
(7) The author has travelled across Switzerland several times, but it is according to what he saw when making a tour around her in the autumn of the year X, with two distinguished men whom the Republic has lost, the celebrated Dolomieu, and the likeable prefect of Léman A. M. d’Eymar, that he discusses Switzerland now. However, the new convulsions of Switzerland, and the calamities of Valais, must take away day by day some of the rest of that former opulence, which then struck travellers.
