[De la richesse commerciale, Sismondi, 1803, Original, 141-142]
Après avoir parcouru dans ce livre toutes les causes qui peuvent influer sur la détermination des prix, nous le terminerons en répétant que dans tous les cas le Législateur peut être dirigé à leur égard par cette maxime générale, c’est que l’intérêt bien entendu du consommateur est le même que celui de la nation, et que le prix relatif du commerce libre est celui qui convient le mieux à toutes les classes de citoyens.
[Translation]
After having in this book cast an eye over all the causes which may affect the determination of the price, we shall conclude this book by repeating that in all the cases the legislator can be dictated in their respect by this general maxim: that is to say, that the interests well understood of the consumer are the same as those of the nation, and that the relative price of the free trade is the most convenient for all the classes of citizens.
