Thursday 6 August 2009

Book 2, chapter 1, paragraph 17

[De la richesse commerciale, Sismondi, 1803, Original, 285]

   D’autre part tous les produits de l’agriculture doivent payer la rente foncière, et comme ces produits forment la partie la plus considérable du salaire nécessaire, une partie de celui-ci est toujours appropriée à payer cette rente.

[Translation]

   On the other hand, all the produce of agriculture should pay land rent, and, since this produce comprises the most part of necessary wages, a part of the necessary wages is always appropriated for payment of this rent.