[De la richesse commerciale, Sismondi, 1803, Original, 107]
Après avoir vu ce qu’était le prix des choses, et quel était l’intérêt national dans sa fixation, nous avons examiné de quelle manière le Législateur avait été forcé de l’altérer pour procurer un revenu au Gouvernement; il nous reste à considérer les cas où il l’a fait de son propre gré, croyant par là procurer l’avantage public.
[Translation]
After seeing what the price of things is and in what national interest it is to fix a price, we have examined in what way the legislator has been forced to change a price in order to procure revenue for the government. We have yet to consider the cases in which the government has done so of its own accord, believing it to be to the public advantage.
