[De la richesse commerciale, Sismondi, 1803, Original, 240]
7.° Le Législateur doit faire en sorte que le consommateur ait à rembourser le moins d’avances d’argent qu’il se pourra aux marchands qui le fournissent. Divers expédients ont été imaginés pour permettre au marchand importateur, de ne payer l’impôt qu’au moment où il livre sa marchandise au détaillant; nous rendrons compte, en parlant des ports francs, de celui qui nous paraît sujet à moins d’abus.
[Translation]
Seventhly, the legislator should act so that the consumer may have to pay off the least cash advance that he can to the merchants who provide for him. Various expedients have been imagined to permit the importing merchant not to pay the tax until he delivers his commodity to the retailer. We will account for the tax which seems to us to be subject to the least abuse, in discussing free ports.
