[De la richesse commerciale, Sismondi, 1803, Original, 237]
6.° Lorsqu’on impose une marchandise étrangère, qui peut être imitée dans le pays, il faut imposer en même tem[p]s sa production interne, de manière à maintenir dans le prix de l’une et de l’autre, le même équilibre qui existait avant l’imposition; afin de ne point détourner la direction naturelle des capitaux, et de ne point déterminer le marchand à préférer le gain injuste d’un monopoleur, au légitime bénéfice mercantile.
[Translation]
Sixthly, if we impose a tax on a foreign commodity which can be imitated in our country, we must at the same time impose a tax on its production at home, in order to keep the same balance between prices on both sides as exited before the imposition: in order not to divert the natural direction of capitals, or to incline the merchant to prefer unjust gains as a monopolist to legitimate mercantile profits.
