[De la richesse commerciale, Sismondi, 1803, Original, 359-360]
(7)
| La colonie de St. Domingue payait de contributions | L. 5,000,000. |
| Celle de la Martinique | 800,000 |
| Celle de la. Guadeloupe | 800,000 |
| Total. | L. 6,600,000. |
Cayenne, Ste. Lucie, les Isles de France, et de Bourbon, ne payaient aucune contribution. (Neck. Adm. des Fin. T. I. Ch. XIII. ) Mais le renchérissement occasionné par le régime exclusif sur les marchandises importées pour la consommation des colonies, allait bien, au moins, à vingt cinq pour cent de leur valeur, dont une partie seulement tournait au profit du marchand, et le reste se perdait en frais de transport inutiles. Les planteurs éprouvaient d’autre part, à cause du même régime, une perte très considérable sur les marchandises coloniales qu’ils vendaient. On peut donc évaluer au tiers du capital sur lequel routait leur commerce extérieur, le dommage que le régime exclusif causait aux colonies, ou l’impôt mis en faveur du commerçant monopoleur; ce tiers allait annuellement à environ 50,000,000 Tournois pour les Isles Françaises.
[Translation]
(7)
| The colony of Santo Domingo paid taxes… | L. 5,000,000. |
| That of Martinique… | 800,000. |
| That of Guadeloupe… | 800,000. |
| Total. | L. 6,600,000. |
Cayenne, Saint Lucia, the islands of France and of Bourbon paid no tax (Necker,
Administration des finances, volume 1, chapter 13). But the rise in price, due to the exclusive regime of the commodities imported for consumption of the colonies, amounted at least to 25 per cent of their value, only a part of which turned to the profit of the merchant, and the rest of which was lost as cost of useless transportation. Planters suffered, on the other hand, thanks to the same regime, from a huge loss upon the colonial commodities which they sold. Therefore, we can estimate the damage caused by exclusive regime to the colonies, or the tax levied in favour of the monopoly merchant, at a third of the capital upon which their foreign trade was run. This third annually amounted to about 50,000 tournois livres for the French islands.
