[De la richesse commerciale, Sismondi, 1803, Original, 287-88]
L’on peut donc dire en général, qu’à quelque point qu’en soit une manufacture, le prix intrinsèque de ses produits est composé des salaires, profits, et rentes nécessaires pour les mettre à la portée des acheteurs, calculés au prix courant, dans un tem[p]s et un lien donné; et que ce prix intrinsèque qui procure à la société ses revenus, peut n’occasionner aucune perte au consommateur(1).
[Translation]
It can, therefore, be generally said that, no matter where a mill manufacturing them may be, the intrinsic price of its produce is composed of wages, profits, and rents necessary to put it within the reach of purchasers, calculated at the current price, at a given time and place; and that this intrinsic price which procure revenue for the society cannot cause no loss for consumers(1).
