[De la richesse commerciale, Sismondi, 1803, Original, 24-25]
Si nous appliquons ces principes à l’impôt territorial, nous trouverons qu’en général, et pourvu qu’il ne soit ni excessif, ni le seul qu’on lève, il doit être placé parmi les impôts les plus convenables. Son unique vice est de ne peser que sur une seule classe de personnes, ce qui rendrait fort inégal, si d’autres impôts n’aiteignaient en même temps les autres propriétaires de revenus.
[Translation]
If we apply these principles to the land tax, we shall see that, in general, and provided that it is not excessive and is not the only tax levied, it should be thought to be one of the most adequate taxes. Its unique vice is to fall only upon a single class of persons, a character which would make it extremely unequal were another tax not levied upon the other revenue earners at the same time.
