[De la richesse commerciale, Sismondi, 1803, Original, 209]
Les manufactures de galons, de rubans, de broderies, et de tirage d’or, étaient autrefois très florissantes à Lyon; leur principal débouché était l’Espagne et l’Amérique méridionale, et au second rang l’Allemagne, la Russie, et le Levant. Les lois des nations étrangères ont surchargé de droits plusieurs de ces marchandises, et en rendent le débit très difficile. On n’aurait pas bonne grâce à leur demander de diminuer ces droits, à moins qu’on ne leur offrît en retour une faveur semblable de la part des douanes Françaises. Le bien de ces manufactures exige donc la suppression du système actuel.
[Translation]
The manufactures of braids, ribbons, embroidery, and gold wires were once extremely flourishing in Lyon. Their principal markets were Spain and South America in the first place, and Germany, Russia, and Levant in the second. Laws of foreign countries have imposed several taxes upon these commodities, and make their sales extremely difficult thereby. No one would be entitled to demand them to diminish the taxes, unless he offers them in return a similar preferential treatment on the part of French customs duties. Therefore, the interest of these manufactures asks for abolishment of the present system.
