Monday 5 July 2010

Book 3, chapter 3, paragraph 05

[De la richesse commerciale, Sismondi, 1803, Original, 230-231]

   Les divers impôts sur les consommations perçus en France avant la révolution, montaient ensemble à 244,500,000 fr., suivant M.r Necker Adm. des Fin. T. I. Chap. I.
Savoir: Fermes générales.   166,000,000.
   Régie générale   51,500,000.
   Octrois des villes etc.   27,000,000.
   TOTAL:   244,500,000.

[Translation]

   Various taxes upon consumption goods, collected in France before the Revolution, totalled 244,500,000 francs, according to Mr Necker’s administration des finances, vol. 1, chapter 1, as below.
   Contract tax collection   166,000,000
   Direct tax collection   51,500,000
   Octroi of cities etc.   27,000,000
   Total:   244,500,000