[De la richesse commerciale, Sismondi, 1803, Original, 209-210]
On doit faire le même raisonnement quant aux chapelleries, autre fabrique jadis florissante à Lyon, et qui jusqu’en 1792 occupait 8000 ouvriers: l’Espagne et l’Italie, imitant notre politique, ont chargé les chapeaux français de droits excessifs (36). Le Nord, l’Allemagne, et la Suisse n’en permettent point l’introduction, et l’Autriche et le Wirtemberg mettent obstacle à la sortie des peaux de lièvres qui nous servent de matières premières. Cette manufacture pourrait donc espérer de grands avantages de la suppression des douanes; elle n’en dérive aucun de leur continuation.
[Translation]
The same reasoning should apply to the case of hat shops, which are another manufacture which once flourished in Lyon and which employed 8,000 labourers up to 1792. Spain and Italy, imitating our policy, have levied excessive taxes upon hats of French make (36). Northern Europe, Germany, and Switzerland do not permit importing, and Austria and Wirtemberg put obstacle to exportation of hare hide which serves for law materials for us. This manufacture could, therefore, expect great advantages from abolishment of customs duties; it derives nothing from their continuation.
