[De la richesse commerciale, Sismondi, 1803, Original, 126]
(3) L’assise du pain date dans la Législation Anglaise, tout au moins du règne d’Henri III. Voyez an. 51. Hen. III. st. 6. Le même sujet a été depuis fréquemment soumis aux délibérations du Parlement. Voyez entr’autres st. 31. Geo. II. c. 29. st. 3. Geo. III. c. 11. et 13 Geo. III. c. 62, cependant cette assise du pain n’est qu’une vaine formalité.
[Translation]
(3) The assize of bread dates back to the English legislation, at the latest, of the reign of Henry III. See 51, Henry III, cap 6. The same subject has ever since been frequently under the deliberations of the Parliament. See, above all, 31, George II, cap 29: 3, George III, cap 11: 13, George III, cap 62. However, this assize of bread is only an ineffectual formality.
